Федеральный закон № 168-ФЗ может повлиять на то, как НКО называют себя, оформляют устав и делают логотип. Разбираемся, что изменилось — и что делать, если в вашем названии есть иностранные слова.
С конца июня в России действует новый закон о защите русского языка. Среди прочего он ограничивает использование иностранных слов — в том числе в названиях и публичных материалах организаций. Это касается и НКО.
Юрист Мария Бойко в своём телеграм-канале опубликовала короткую памятку для сектора. Вот главные тезисы.
Что теперь запрещено
Организации больше не могут использовать иностранные слова в:
- полном и сокращённом названии;
- уставе;
- логотипе;
- публичных материалах, где прямо указывается название НКО.
«Суть новых требований — организация должна доносить информацию о себе на русском языке (или языках народов РФ). Это касается и названий, и уставных документов, и публичных материалов», — объясняет Мария Бойко.
Что делать, если у вас иностранное название
Есть два варианта:
- Заменить или убрать: если название содержит английские (или иные иностранные) слова, стоит внести изменения в устав и перевести их на русский язык.
- Зарегистрировать в Роспатенте: если хотите оставить иностранное название, его нужно оформить как товарный знак или знак обслуживания.
Без регистрации использовать такие названия нельзя — даже если они уже давно в ходу.
А как с логотипом?
Логотипы с иностранными словами попадают под те же правила.
Если они не зарегистрированы в Роспатенте, их использование может считаться нарушением.
Что делать:
- перевести логотип на русский;
- убрать иностранные слова;
- или оставить их как второстепенный графический элемент (при этом важно юридически оформить различие).
«Исключение — только для зарегистрированных товарных знаков. Если логотип или иностранное название не зарегистрированы, считайте, что защиты нет», — подчёркивает юрист.
Почему это важно
Хотя в законе нет слов «устав» или «название юрлица» дословно, юристы считают, что запрет распространяется и на эти документы. Потому что название — это часть публичной информации об организации.
«В юридической практике название организации — это часть публичной информации о ней, поэтому подпадает под „вывески, объявления и иные формы визуальной информации“», — отмечает Мария Бойко.
Что делать прямо сейчас
- Проверьте устав своей НКО: есть ли в названии иностранные слова?
- Посмотрите, как написан логотип — зарегистрирован ли он как товарный знак?
- Если нет — подумайте, нужно ли сохранять английское название или проще перейти на русский.
- При необходимости — проконсультируйтесь с юристом, чтобы избежать рисков.
Если вы хотите использовать англоязычное название — не проблема. Но теперь это должно быть официально. В Роспатенте. Иначе — штрафы, претензии, сложности с регистрацией изменений и репутационные риски.
Переименовываться или регистрировать — решать вам. Главное — не откладывать.
